-
1 pomyśleć
vi perf1) ( zastanowić się)\pomyśleć o czymś über etw +akk nachdenken2) ( zatroszczyć się)\pomyśleć o kimś/czymś an jdn/etw denken3) ( wyobrazić sobie)\pomyśleć, że... denken [ lub glauben], dass...kto by pomyślał, że... wer hätte gedacht, dass... -
2 pomyśleć
-ę, -isz; vi perfpomyśleć o (+instr) — ( zastanowić się) to think of lub about; ( zatroszczyć się) to think of
kto by pomyślał, że... — who would have thought (that)...
* * *pf.- ę -isz1. (= myśleć chwilę) think; niech no tylko pomyślę let me think.2. (= wyobrazić sobie, uzmysłowić sobie) imagine; kto by pomyślał who would have thought it; i pomyśleć, że... and one would think that...3. (= zatroszczyć się) think (o kimś/czymś of sb/sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pomyśleć
-
3 pomyśleć
pomyśl nad tym! denk darüber nach!;kto by pomyślał! wer hätte das gedacht! -
4 pomyśleć
глаг.• думать• замыслить• мнить• мыслить• обдумывать• подумать• полагать• считать* * *pomyśl|eć\pomyślećany сов. подумать;to jest \pomyślećane jako... это задумано как...* * *pomyślany сов.поду́матьto jest pomyślane jako... — э́то заду́мано как...
-
5 pomyśleć
penser -
6 pomyśleć
vt vi(ein wenig) nachdenken, überlegen; → myśleć -
7 pomyśleć
1 dearadh 2 smaoinigh 3 síl -
8 pomyśleć
mendoj -
9 pomyśleć
düşünmek; sanmak -
10 pomyśleć
-
11 pomyśleć
galvoti -
12 pomyśleć
подумати -
13 pomyśleć
= myśleć -
14 pomyśleć
1 isip2 mag-isip3 magwarì4 umakalà5 umisip -
15 pomyśleć
öýtmek; saýmak -
16 pomyśleć
σκέφτομαι -
17 pomyśleć
בושחל -
18 pomyśleć pomyśl·eć
-ę, -iszvi pfpomyśleć o + loc [problemach] — to think about, [rodzinie] to think of
-
19 czas pomyśleć
время подуматьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > czas pomyśleć
-
20 strach pomyśleć
страх подуматьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > strach pomyśleć
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pomyśleć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIb, pomyślećślę, pomyślećśli, pomyślećlał, pomyślećleli, pomyślećany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} skupić się jakiś czas na myśleniu o czymś, dobrze zastanowić się nad czymś;… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pomyśleć — dk VIIa, pomyślećlę, pomyślećlisz, pomyślećmyśl, pomyślećlał, pomyślećleli, pomyślećlany 1. «spędzić jakiś czas na myśleniu, rozmyślaniu, rozważyć coś, zastanowić się nad czymś» Pomyśleć o dawnych przyjaciołach, o tym, co minęło. Pomyśleć nad… … Słownik języka polskiego
strach — m III; lm M. y 1. D. u, B.=M. «niepokój wywołany przez niebezpieczeństwo lub rzecz nieznaną, która się wydaje groźna, przez myśl o czymś grożącym; lęk, obawa, przerażenie, trwoga» Dojmujący, gwałtowny, instynktowny, nerwowy, niepokonany,… … Słownik języka polskiego
prowadzić — 1. Coś do niczego nie prowadzi «coś nie osiąga, nie wywołuje żadnego skutku, coś nie ma sensu; coś mija się z celem»: Oburzanie się i wylewanie złości do niczego nie prowadziło, trzeba było pomyśleć, co robić. R. Antoszewski, Kariera. 2.… … Słownik frazeologiczny
ruszyć — 1. Ani rusz «o zupełnej niemożności działania, rozpoczęcia, kontynuowania czegoś; w żaden sposób, żadną miarą»: Do obu pań w godzinach pracy przychodzą lektorzy, bo panie nie znają angielskiego, bez którego w firmie żeglugowej ani rusz. Polityka… … Słownik frazeologiczny
ruszać — 1. Ani rusz «o zupełnej niemożności działania, rozpoczęcia, kontynuowania czegoś; w żaden sposób, żadną miarą»: Do obu pań w godzinach pracy przychodzą lektorzy, bo panie nie znają angielskiego, bez którego w firmie żeglugowej ani rusz. Polityka… … Słownik frazeologiczny
aż — 1. «spójnik zestawiający zdania współrzędne z uwydatnieniem treści jednego z nich, nagłej zmiany sytuacji itp.» Długo prosił, aż nagle krzyknął. Rozmawiali cicho, aż tu jak nie huknie. 2. «spójnik w zdaniach wyrażających skutek albo stopień… … Słownik języka polskiego
bronić — ndk VIa, bronićnię, bronićnisz, broń, bronićnił, bronićniony 1. «odpierać atak, napaść, ochraniać czynnie, zwykle z bronią w ręku» Bronić mężnie, zaciekle, zajadle, z narażeniem życia. Bronić kogoś własną piersią. Bronić fortecy, miasta, kraju,… … Słownik języka polskiego
domyśleć — dk VIIa, domyślećlę, domyślećlisz, domyślećmyśl, domyślećlał, domyślećleli, domyślećlany domyślać ndk I, domyślećam, domyślećasz, domyślećają, domyślećaj, domyślećał, domyślećany «pomyśleć o czymś do końca, wyczerpująco; przemyśleć, rozważyć coś» … Słownik języka polskiego
gotowy — a. gotów (tylko w funkcji orzecznika) gotowywi 1. «całkowicie wykonany, wykończony; wypracowany, opracowany już przez kogoś, już istniejący» Obiad już gotowy (a. gotów). Gotowa robota. Budynek gotowy. Powieść już gotowa. ∆ Ubranie gotowe, wyroby… … Słownik języka polskiego
namyśleć się — dk VIIa, namyśleć sięlę się, namyśleć sięlisz się, namyśleć sięmyśl się, namyśleć sięlał się, namyśleć sięleli się «pomyśleć o czymś albo o kimś długo; zmęczyć się myśleniem; namedytować się» Namyśleć się o czymś i nic nie wymyślić … Słownik języka polskiego